Fotos: KölnTourismus

Dienstag, 30. März 2010

Tania wünscht: Frohe Ostern! Happy Easter!


Hi, ich bin Tania. Und ich möchte allen Kids frohe Ostern wünschen: Fuhuo Jie Kuai Le ! Glaedelig Påske! Esperanto: Feliĉan pask(fest)on Hauskaa Pääsiäistä! Joyeuses Pâques! Χριστος ανεστη (Christos anesti)! Kali Anesti! Buona Pasqua! Sretan uskrs! καλó πασχα (kalo pas-cha)! Vrolijke Pasen! God Påske! Wesol`ych S`wia`t ! Paşte fericit! Christos woskrese! Feliz Páscoa! Pozdrovlaju s

voskresenijem! Glad Påsk! Sretan uskrs! za veliko noc vse najboljse! Feliz Pascua! veselé velikonoce! Kellemes Húsvétot!

Tania

Donnerstag, 18. März 2010

Auf ein Wort - Kölner Stars im Interview: Ralf Voigt

Der Kölner Photograph Ralf Voigt und seine Sozia, Helene Hoffmann, werden im Juli 2010 von Köln aus eine Grenzerfahrung der besonderen Art erleben: eine Motorrad-Tour entlang der deutschen Grenze. Dabei passieren sie zehn Bundesländer an der Grenze zu neun Nachbarländern. Und sammeln Geld für die Deutsche Krebshilfe.

kluge kids köln: Herr Voigt, Sie werden in diesem Sommer eine besonders grosse Reise realisieren: 5000 Kilometer entlang der deutschen Grenze. Das ist ungefähr so weit wie acht mal von Köln an die Nordsee (Ostende) fahren und wieder zurück. Das alles auf dem Motorrad. Da könnte ein bestimmter Körperteil leicht Schaden nehmen – oder haben Sie schon Erfahrung mit solchen Mammut-Touren?

Ralf Voigt: Ja, ich habe schon einiges an Erfahrung gesammelt. Einerseits fahre ich schon seit über 30 Jahren Motorrad und andererseits habe ich erst im vergangenen Jahr eine andere spannende Fahrt unternommen: Ich bin in 24 Stunden 1700 km gefahren – und habe mir dafür die „Iron Butt Plakette“ (=eiserner Hintern) verdient. Der Hintern tat dabei nicht so weh, wie man meinen könnte, es waren mehr die Muskeln der Arme.

kluge kids köln: Sie haben, genau wie die Kölner Band „Höhner“, einen KÖLSCH PASS bekommen. Wozu brauchen Sie den innerhalb von Deutschland?

Ralf Voigt: Auch hier gibt’s ein einerseits und ein andererseits. Auf der einen Seite bin ich stolz, hier leben zu können und bringe es damit all’ den Leuten, denen ich diesen Paß zeigen werde, auch zum Ausdruck. Andererseits wollte ich etwas haben, in dem ich mir zur späteren Erinnerung unterwegs Stempel von meinen Stationen, wo wir Rast machen werden, reinmachen lassen kann; so ähnlich wie ein Gästebuch halt.

kluge kids köln: Haben Sie schon als Kind davon geträumt, ein Motorrad zu haben? Oder hatten Sie damals andere Abenteuer im Kopf?

Ralf Voigt: Als ich 15 war, hat mich ein Kollege meines Vaters auf seinem Motorrad mal mit zum Nürburgring mitgenommen – ab da war das Motorradfieber da und nicht mehr zu stoppen. Seither habe ich schon viele schöne Motorräder besessen und das letzte ist noch längst nicht in Sicht.
Herzlichen Dank und gute Reise!
Kontaktdaten zu Ralf Voigt:
sowie mobile: +49 (0)157 76672868


Frohe Ostern

Buona Pasqua, Fuhuo Jie Kuai Le, Срећан Ускрс, Hauskaa Pääsiäistä, Glaedelig Påske, feseh Magied, Happy Easter, Joyeuses Pâques, Χριστος ανεστη, Kali Anesti, veselé velikonoce, Wesol`ych S`wia`t, ,Christos woskrese, Kellemes Húsvétot, za veliko noc vse najboljse, Pesach Sameach, Tratry ny Paska!, Sretan Uskrs, Feliĉan pask(fest)on, Feliz Pascua!Glad Påsk! Paşte fericit, Vrolijke Pasen, Feliz Páscoa!, Pozdrovlaju s voskresenijem!